| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
听蝉 |
Den Zikaden zuhören |
| |
|
| |
|
| 临水的杨柳 |
Die Weide am Wasser |
| 被蝉声拉得又柔又细 |
Wird vom Zikaden Zirpen weich und dünn gezogen |
| 随着六月的燥风 |
Mit dem trockenen Wind des Juni |
| 拂过来，荡过去 |
Der vorüberstreicht, wieder wegfegt |
| 扰乱了日日 |
Und die frisch erwachten Gefühle nach einem Nickerchen |
| 小睡初醒的情怀 |
Tag für Tag stört |
| 炎阳下，蝉儿 |
Unter der glühenden Sonne |
| 总是声嘶力竭 |
Zirpen sich die Zikaden stets heiser |
| 嘱咐柳叶别忘了 |
Ermahnen die Weidenblätter, die über dem See |
| 把湖上来往的云絮 |
Hin- und her schwebenden Wattewolken nicht zu vergessen |
| 一朵 |
Wolke |
| 一朵 |
Um Wolke |
| 撕开 |
Reißt auf |
| 骤雨过后 |
Wenn der Schauer vorbei ist |
| 拿来喂鱼 |
Werden mit ihnen die Fische gefüttert |